-
1 väriasteikko
yks.nom. väriasteikko; yks.gen. väriasteikon; yks.part. väriasteikkoa; yks.ill. väriasteikkoon; mon.gen. väriasteikkojen väriasteikoiden väriasteikoitten; mon.part. väriasteikkoja väriasteikoita; mon.ill. väriasteikkoihin väriasteikoihinväriasteikko палитра, шкала красок, шкала цветов
палитра, шкала красок, шкала цветов, цветовая шкала, гамма красок -
2 Farbenskale
сущ.1) тех. гамма красок, гамма цветов, цветная шкала, шкала красок, шкала цветов2) астр. цветовая шкала3) полигр. красочная гамма, цветовая гамма4) текст. шкала красителей -
3 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
4 Farbtafel
сущ.1) геол. таблица цветов (напр. для геологической карты)2) тех. треугольник цветов, цветовой треугольник3) полигр. шкала для контроля цветоделения4) тлв. диаграмма цветности МКО, цветовой график МКО5) электр. график цветностей, цветовой график7) сил. цветная плитка8) кинотех. цветная таблица, цветная шкала -
5 Farbenskale
f1) цветная шкала; гамма [шкала] красок [цветов]2) текст. шкала красителей -
6 die Farbenserie / die Farbenserien
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbenserie / die Farbenserien
-
7 Ostwaldsche Farbtafel
прил.нефт. колориметрическая шкала Оствальда, шкала красок ОствальдаУниверсальный немецко-русский словарь > Ostwaldsche Farbtafel
-
8 Ostwaldsche Farbtafel
колориметрическая шкала (шкала красок) ОствальдаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ostwaldsche Farbtafel
-
9 Ostwaldsche\ Farbtafel
Ostwaldsche Farbtafel fколориметрическая шкала Оствальда, шкала красок ОствальдаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ostwaldsche\ Farbtafel
-
10 väriasteikko
палитра, шкала красок, шкала цветов -
11 fargeskala
-en, -erцветовая гамма, шкала красок -
12 échelle des couleurs
сущ.общ. цветовая гамма, шкала красокФранцузско-русский универсальный словарь > échelle des couleurs
-
13 die Farbenreihe / die Farbenreihen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbenreihe / die Farbenreihen
-
14 Farbenreihe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbenreihe
-
15 Farbenskale
f гамма ж. красок; гамма ж. цветов; цветная шкала ж.; шкала ж. красителей текст.; шкала ж. красок; шкала ж. цветовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbenskale
-
16 color chart
1) Техника: цветовая диаграмма, цветовой график2) Сельское хозяйство: цветовая шкала3) Полиграфия: атлас цветов (красок), таблица подбора красителей, шкала цветового охвата, шкала цветового охвата (красок)4) Телевидение: цветная испытательная таблица5) Электроника: испытательная таблица цветов6) Полимеры: таблица цветов -
17 skala
сущ.• гамма• градация• диапазон• измеритель• масштаб• мера• шкала* * *1) масштаб, шкала, диапазон2) muz. skala муз. гамма3) skała (minerał) порода (горная)4) skała, głaz скала* * *skal|a♀ 1. масштаб от;na dużą (wielką, ogromną) \skalaę в большом (огромном) масштабе;
2. шкала;\skala termometru шкала термометра; \skala twardości шкала твёрдости;
3. диапазон от;\skala głosu диапазон голоса; \skala barw а) диапазон красок;
б) полигр. ремарки* * *ж1) масшта́б mna dużą (wielką, ogromną) skalę — в большо́м (огро́мном) масшта́бе
2) шкала́skala termometru — шкала́ термо́метра
skala twardości — шкала́ твёрдости
3) диапазо́н mskala głosu — диапазо́н го́лоса
skala barw — 1) диапазо́н кра́сок; 2) полигр. рема́рки
-
18 Farbenskala
сущ.1) общ. шкала красителей2) геол. гамма красок, шкала цветов3) полигр. цветовая шкала4) текст. гамма цветов5) океаногр. шкала окраски6) кинотех. цветная таблица, цветная шкала -
19 kleurengamma
гамма красок, цветовая шкала, цветовая гамма* * *сущ.общ. гамма красок, цветовая шкала -
20 Farbskala
сущ.1) геол. гамма красок, шкала цветов2) стр. цветовая шкала3) кинотех. цветная таблица, цветная шкала
См. также в других словарях:
Шкала цветового охвата — (ШЦО) оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной печатной краски при триадной печати, двойные и тройные наложения красок в определенных соотношениях, а также их наложения с введением черной краски. Ш. ц. о. используеются при цветоделении и … Реклама и полиграфия
шкала оперативного контроля — Контрольная шкала, содержащая тест элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном… … Справочник технического переводчика
шкала цветового охвата — (в полиграфии) Оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной краски, двойные и тройные наложения красок в различных количественных соотношениях, а также наложения с черной краской. По шкалам цветового охвата, изготовленным на печатной бумаге… … Справочник технического переводчика
Шкала оперативного контроля печатного процесса — комплект соединенных в единую контрольную шкалу тест элементов для оценки растискивания, скольжения, двоения, величины подачи печатной краски, точности совмещения красок, перехода краски на краску в процессе печатания, воспроизведения светов и… … Реклама и полиграфия
шкала оперативного контроля — Контрольная шкала, содержащая тест элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном… … Краткий толковый словарь по полиграфии
шкала цветового охвата — (в полиграфии) оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной краски, двойные и тройные наложения красок в различных количественных соотношениях, а также наложения с черной краской. По шкалам цветового охвата, изготовленным на печатной бумаге… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
европейская шкала печатных красок — Международный стандарт на триады печатных красок для четырехкрасочной печати. Цветные краски, входящие в эти триады (желтая, пурпурная и голубая) имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых… … Справочник технического переводчика
Европейская шкала печатных красок — международный стандарт на триады печатных красок (CMYK) для четырехкрасочной печати. Цветные триадные краски, входящие в эти триады голубая (C), пурпурная (M) и желтая (Y) имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине… … Реклама и полиграфия
европейская шкала печатных красок — Международный стандарт на триады печатных красок для четырехкрасочной печати. Цветные краски, входящие в эти триады (желтая, пурпурная и голубая) имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых… … Краткий толковый словарь по полиграфии
цветовой охват триады печатных красок — Множество цветовых тонов и оттенков, получаемых при печатании основными красками триады в результате автотипного синтеза цвета (для способа глубокой печати субтрактивного синтеза цвета). Цветовой охват существенно расширяется благодаря… … Краткий толковый словарь по полиграфии